韩剧名翻译`

조강지처 糟糠之妻 SBS 2007-09-29 上映的

应该是糟糠之妻俱乐部,家庭剧,很搞 笑很感人，100集,

片名：糟糠之妻俱乐部
国家：韩国
电视台：韩国SBS
语言：韩文
集数：74集
类型：生活/伦理
首播：2007年9月29日(每周六、日播放)
导演：孙正炫(《巴黎恋人》、《为爱疯狂》)
编剧：文英楠(《爱情的条件》、《传闻中的七公主》)
主演：
金惠善--饰韩馥秀
吴贤庆--饰罗花晨
孙贤周--饰吉亿
金海淑--饰安良纯
吴大奎--饰李奇迹
安内相--饰韩元秀
[编辑本段]剧情介绍
一味地付出未必能会换来家庭的幸福，本剧刻画了为家庭无条件做出牺牲的人们的遭遇和苦恼，探讨何为真正的爱真正的幸福。
两位家庭的和平、丈夫的成功就是生活全部的女性，在遭遇丈夫背叛后方才醒悟单方面的奉献换不来幸福的道理，组成糟糠之妻俱乐部，向背信弃义的丈夫们开始了痛快淋漓的复仇。
并不只有黄脸婆们才会犯盲目付出的错误，堂堂的大男人吉亿，受学历至上风气影响，把孩子送到异国他乡留学，自己惨兮兮地沦为赚钱机器。然而不但儿子的教育没成功，且家已不家，于是糟糠之夫也开始了反击。
隐忍了一辈子的母亲，面对年老体弱回到自己身边的丈夫，又会举起怎样的复仇之剑呢？
剧中的故事似乎充斥着夫妻间的出轨与不忠、报复与反抗，但也不乏温馨的爱，女主人公馥秀与糟糠之夫吉亿间相同的境遇拉近了距离，演绎了一场毫不糟糠的爱情。不过，复仇归复仇，家庭依然是家庭，两人的爱该何去何从？
该剧触及了严肃的社会问题，还旁敲侧击地对当前韩国早期教育热提出了反思，如此现实的话题搞不好会使剧情偏向沉重，不过这部剧由大名鼎鼎的编剧文英楠操刀，人气剧《巴黎恋人》的导演孙正炫执导，在让观众欲罢不能的现实故事中巧妙地融入泪水与欢笑，带来独特的感动，演绎出一部让人眼前为之一亮的新颖的复仇大戏。